�?�J'ouvre une parenthèse dans cette première infolettre de l'année 2024 pour répondre à des écrits qui ont récemment fait l'objet de commentaires concernant l'usage d'expressions anglophones et qui semblent avoir offusqués certains membres de notre groupe Facebook.
Malgré l'acronyme AVRFAC (Association des Vétérans Retraités Francophones de l'Armée Canadienne) cela ne signifie pas que l'usage de l'anglais soit proscrit au sein du groupe.
Toutefois, les règles du groupe sont explicites et font mentions que la traduction française doit accompagner le texte anglais. De plus, pensez-vous qu'il soit anormal de nous montrer tolérants vis-à-vis ceux ou celles qui aiment colorer leurs écrits en utilisant des expressions anglophones.
Allons nous vraiment nous tirailler sur le fait que le contenu des textes ne respecte pas les règles de grammaire ou toutes les syntaxes qui composent notre langue française. Si oui, alors on n'est pas sortie du bois, car bien souvent, le contenu francophone des différents articles que l'on retrouve sur nos pages Facebook a de quoi à faire dresser les cheveux sur la tête à ceux et celles qui s'expriment dans un parfait français.
Je fermerai donc la parenthèse de cette première infolettre en demandant aux personnes qui se sentent touchées par cet article de se montrer tolérant les uns envers les autres. Personnellement, je trouve futile de poursuivre ce débat et je considère ce dossier réglé. Fermer la parenthèse.
